Subtitles by Dior Chen
Starting now, you are Bing Tong
What are you doing? I'm giving you 10 minutes.
Organize and clean these up.
I can do it.
I'm done.
Think about it carefully.
What will Bing Tong do?
Why didn't you give me a call?
You even reply to WeChat so slowly. I didn't have time.
You are now turning back to LA? Yes.
I'm getting further and further away from you.
Will you miss me more and more?
I forgot what missing you even feels like.
Because you are with my heart every minute every second.
Using these old song lyrics to lie to me?
Right
How are you doing in the crew? Is shooting still successful?
Is there anyone bullying you?
Return it to me.
I can't call anyone when I'm resting?
You should concentrate on how to love someone like Bing Tong.
At least for these 3 days. I can be like Bing Tong
during these 3 days to learn how to love someone
But I have my own life.
So you're saying
your acting is already good and you can
arbitrarily convert between Xia Mo and Bing Tong,
right?
Did you bring everything? Yes. Yin Cheng, your girlfriend is coming
Why did you bring such a big bag? What's in it?
These all are good foods.
You're going out to play, so you need snacks.
This is Yin Cheng's girlfriend. How did you know?
Of course it's his girlfriend.
She looks like his sister.
I can't eat this much
Relax, you have me.
I'll do it. Let's go.
Are you hungry?
I'm good.
I'm hungry. My girlfriend didn't bring anything.
Here.
Thanks.
Look at this kind of girlfriend.
Next trip, you must come.
Next time bring your mom.
She will take care of you the most.
Your mom will take care of you the most.
Call your parents over.
I can do it myself.
I'll do it myself.
We will go back the day after tomorrow.
Don't be anxious to go back.
Xia Mo's in actor training class, so
the crew let me have a holiday.
Actor training class? What's that?
Get in the car.
No need for you to send me. I'm not sending you.
Tonight you will be living at my house.
That can't happen. Who are you?
Yin Xia Mo or Bing Tong?
There are 2 days left out of the 3 days.
This is Yin Xia Mo.
Miss Yin, hello.
Give her a room. Ok.
Come with me.
Miss Yin Xia Mo.
You promised me you wouldn't get close with Ou Chen.
Do you remember?
I also didn't want to have a relationship with him.
But this isn't a decision I alone can make.
Are you okay? I'm fine.
Are you crazy?
You fell like that last time, don't you know?
Where was it that serious?
if we concentrate today and finished filming,
isn't it a 3 day holiday?
Give me my phone.
Xia Mo called you many times. Call her back.
Did she?
Miss Yin Xia Mo.
This is Ou Chen's medicine.
Don't move.
You can go out now.
What are you drawing?
I'm just drawing randomly
Let me see
You draw yours. Don't mind me.
Ok.
You came back?
What are you taking a photo of?
Whose department are you from?
Hello. I am a special actor that plays with Yin Xia Mo.
I came to confirm the notice.
I heard that the crew wants to replace her.
Hello.
What?
Xia Mo isn't in the crew?
Then where did she go?
Then whose special drama actor are you?
How come I've never seen you? Listen to me, what are you looking at?
Which deputy director is looking for you?
You're so strange, I'm talking to you.
You're looking for me?
This afternoon, I have a meal at the Magic High board.
Look for someone else then. I can't be your female companion.
What you have to learn in these 3 days is how to be someone else's assistant.
not a female companion
I saw the surrounding design, and it's not bad.
Ground push can be performed simultaneously.
Ever since Yin Xia Mo became your assistant,
the pass rate of copywriting has improved.
I should thank her. I could not pass it.
Where is she?
Should an assistant do BBQ?
You should invite her to be your partner.
What should an assistant do? I have the final say.
Come, let's thank CEO Ou for the banquet.
Thank you CEO Ou.
Let's ask Ou Chen to say a few words.
I know everyone worked hard during this time.
Magic High Entertainment, from a gaming company
extended its shadow.
It's fine.
Let me say a few words first. Welcome to the humble house.
Cheers.
Why did you come here?
I came here to see you.
Mr. Luo
we do not welcome you
You misunderstand
I just came to pick up my girlfriend.
She can't go anywhere. I want her, within 3 days,
to get used to her customary assistant status
Every minute of these 3 days, even right now,
she can only be my assistant.
The director thinks my acting is not good and wants to replace me.
Then I will have to take her back.
I will teach her to act in a day. I won't bother you.
I was at Ou Chen's house because the producer called him.
I came to help you.
not to get angry about Ou Chen
Did the director yell at you?
He doesn't want me to go back to his beloved work.
Then did other people make fun of you?
I think that
I am suitable for acting
My actions, expressions,
and limbs
compared to Ling Hao and An Hui Ni are terrible. An Hui Ni is a graduate of Keban
She learned about the sound table at 5, 6 years old.
Ling Hao has been in the business for 5, 6 years.
It's normal for them to be better than you.
But it's all that you can learn the day after tomorrow
as long as you are willing to spend energy and time, your acting can be made up.
Really able to let the audience remember your acting
Depends on your talent and your ability to grasp the character
Even the actors themselves need experience and traits
They don't know you, so there's no way for them to teach you
But
I know you
We are all born actors, from small
and learn to be smart.
Acting is our instinct, what you have to learn
how to put this instinct and apply it when filming
I already helped you annotate half of the script.
The emotional turning point of the character
I already helped you mark the main.
There are also some suggestions
Let's try to do 3 hours of body-shape training first
and then you can go rest.
Next, I will look again at the script
Tomorrow morning, let's go through the end of the play again, okay? No.
What's wrong? Is it too harsh?
I can not sleep, but you can't
You've been up for a whole day. You're going
to go back to the US to continue filming
how can you live without sleeping?
Are you concerned for me?
Let me eat melatonin first.
Do we need to keep Miss Yin Xia Mo's room?
Leave it.
Ok. Right,
do you know
that year, why Yin Xia Mo and I broke up?
I'm not too clear about that.
I remember, you didn't not anything bad to Miss Yin Xia Mo.
Our company has got really good fate.
Or else, I wouldn't have been able to come to the crew and find you.
This time, I brought great things for you
Look at this--
Ling Hao, we are also good friends, you will help me persuade her
You're tired, you should rest.
What?
Like this fast selling product, I already spoken about it many times.
My manager doesn't want me to pick it up.
and I don't really like it either.
I want to eat apples.
I'm a bit tired
Where's Mick? She went to buy us coffee.
I really want to eat apples.
It's very hard for you to film like this right?
I will go buy it for you.
Sweet?
Thanks.
When I come back, take a look at our plan, ok?
I will go get apples now.
I really want to eat apples.
This came here again?
You're not a big fan of eating potato chips right? Mick also thinks that
quotes from others are very sincere. Are you really not going to pick it up?
Don't offend others. Relax, I know.
I told you many times.
Endorsements cannot be picked up casually.
Aren't I just asking her to buy apples?
The last advertiser
heard I liked to eat hot dry noodles so they flew some over from Wuhan.
There is also a complaint
Wait for Han Han to come to the 5th time.
So I agreed and accepted.
I don't eat the peel.
Do you not love me?
It's nothing. I'm just a bit tired.
You weren't like this before.
Why did you come back?
Come back to accept the money?
I should really thank you. When you left, our progress is 3 times faster.
Right?
I have my scene today.
Filming what scene? Didn't you get kicked out?
Who said she got kicked out?
She was just resting for a day.
What did she come back for?
Don't you want to eat apples? Eat what?
Notice
Where's the plan?
Do you have any self-knowledge? You know you act poorly
so why don't you just leave.
Why do you come back to drag the progress of the whole group?
Look at this notice.
My opponent with A Hao after the performance,
I inserted a bunch of supporting actors
Let A Hao wait until the end, until everyone was done shooting
to play with you. Do you know why?
Because you're like a piece of wood
I put you at the last , so no one can work in the whole group.
I will work hard today. Work hard on what?
Work hard on repeating?
Or work hard on no one accompanying you?
Look at yourself right now.
I've had enough.
Think hard about it.
Are you acting by nature? When you first debuted, the same is true of your seniors.
Did they bully you?
Right, you're a senior. You have experience.
If you think Xia Mo doesn't act well,
you can teach her, correct her.
But what are you doing?
If you yell at her like this, will she become better?
You're going too overboard.
Are you okay?
What are you doing? What am I doing? Isn't she saying that I'm not correcting you?
Okay, Xia Mo. Listen carefully. Number 1.
Being an actor who can't act is no different than cheating with money.
This is professional ethics.
Second, as a junior
you are not qualified to shout at seniors. This is the industry rule.
You can't manage your assistant
I will manage her for you. Is this how you discipline your juniors?
Juniors are not qualified to disrespect seniors. Can seniors fight their juniors?
Either way, Zhen is my assistant, not your junior
Apologize to Zhen. What?
If I were you
I would take your assistant and leave immediately.
You're actually standing here to force me to apologize to her?
Juniors these days
treat their seniors like this?
Your meaning is
if I was not a new person, if I acted better than you
had a higher status in the entertainment industry than you
I can be disrespectful to you. Can yell at you, right?
Nevermind it, Hui Ni.
You say you won't be like this anymore
just today
Your acting
Can you pass within 10 scenes?
You think Director Xu can bear with you for a few days
Then if I can do it?
Then if my scene is done in one shot
you will apologize to Zhen?
Right?
Is this correct?
If you can't pass it? If I can't pass it
then I will let senior Hui Ni give me pointers
Ok.
This is what you said yourself.
When the time comes,
don't say I bullied you.
Does it hurt?
I'm sorry. It's fine. Does it hurt?
No matter who you're acting with, don't be scared.
I'm waiting at home for you to celebrate.
Director Xu
This young lady is not easy
having trained for 3 days. I told you to give the role to others.
to give them a chance
This is the last time.
Don't give me another mess
Okay, I promise you. This will be the last time.
Get ready everyone.
Cai Na is in the hospital right now.
You're still telling me what kind of shit meeting I'm going to attend.
Bing Tong
You promised me you would protect Cai Na.
Cai Na is still undergoing surgery. I can help check out her status right now.
Report to you at any time.
But the board of directors' meeting, you have to attend.
What are you saying? Do you have compassion.
Or in your heart, only my dad's order
Do you know how it feels to know that Cai Na is laying on the operating table?
Or are you just a robot?
You have no feelings in your heart?
Do you know why Lu Si doesn't like Bing Tong?
They are two different kinds of people.
Lu Si is impulsive
but can be desperate for feelings
but Bing Tong cannot
Lu Si's unfinished work needs Bing Tong's help
So Lu Si will not be removed by the board of directors
as the CEO. Correct.
In order to help the person she loves,
she is rigid and even immoral
But if you only show a little of this,
the audience will be like Lu Si, unable to like this role.
I think that this character is moving
in the innocence of her protection of Lu Si and having to bear all the bad things
She sacrificed everything but doesn't dare go to Lu Si
and express herself
Do you know why?
She may have been trying to escape this feeling
because she is very inferior
She is afraid of being abandoned. When she was little,
her father abandoned her and her mother, running away with another woman
after that,
she was abandoned by her mother at the entrance of a welfare home
and never came back
Am I right?
Yes
She understands the pain of being abandoned, so she is very afraid inside
She is eager to fall in love, but fears being hurt
She longs to own
but afraid of being abandoned. Even if she falls in love with someone else,
she wouldn't dare to approach them easily.
She bears it all
but escapes her feelings
Secretly sad.
Cai Na getting injured is my responsibility.
But the meeting of the board of directors, you have to attend.
I have prepared all of the material.
and have called all of the heads of each department.
You only need to go for half an hour. The company's CEO position is still yours.
About the chairwoman and shareholder opinions--Helping me?
Cai Na is in the hospital. And this is what you say to help me?
I will never return to this company.
I will never forgive you.
Just like my dad,
you became the person I hate the most.
Intense emotions must require two souls
a soul has to enter the play, and the other has to be pulled out.
Looking at Lu Si leave and then everyone will blame you.
You lost everything
The person you like hates you.
Made you sad, upset.
Then another soul
you have to pull out.
Let yourself not be so sad,
because Bing Tong
would not make herself so vulnerable
I'm sorry.
All of a sudden, she seems to be able to act.
Come here for a bit
Xia Mo, what happened to you?
Giving yourself a show? This script
where is the information material and crying, these plays
Apologize to Director Xu
Director, I added some
Bing Tong psychological externalization performance, is it ok?
Yes.
You performed it pretty good.
This scene has passed.
Progress is not small, continue to maintain it.
Come here, look. Let's do this scene.
Your acting today was like you changed into a totally new person.
I was moved by your crying.
Where is An Hui Ni?
She just left.
Okay, you guys busy yourselves. I will get going. Bye.
She ran away so quickly.
She will come tomorrow. When tomorrow comes, I will make her apologize to you.
Forget it.
An Hui Ni lost her shame this time
Let's spare her.
We're in the same crew and it's not too good to do too much.
You don't need an apology?
Her
She was afraid of being laughed at by others, so she ran away.
I just thought of this picture, and the anger in my heart dissipated.
I will go change my clothes now.
Is it fun?
Careful. Were you happy today?
This is the happiest day of my life.
Mommy, are you happy?
Here, sit down.
Sit for a while, Mommy
will go buy you a rose candy, okay?
No need.
I have enough ice cream.
We can eat it together. Xiao Xi,
but
Mommy wants to eat rose candy
You sit here and wait for me to come back, okay?
Little kid, why are you here?
Mommy left me here to wait for her.
I will bring you to the police station. And then we can help you find your mom, okay?
No.
Mommy left me here to wait for her, I can't go.
It's cold here. If I leave, she won't be able to find me.
Come with me. No,
Mommy won't be able to find me.
Mommy.
Don't cry
I'm not going
Did you have a dream?
You came.
I bought you some medicine.
Remember to bring it with you.
This is melatonin, when you board the plane, remember to eat it.
The LA temperature difference is huge so I brought you some clothes
Did everything go well today?
Thank you for teaching me basically over and over
I was going to plan before boarding the plane today
to celebrate with you. You should get a good sleep.
Almost no sleep in these 2 days.
I brought you some tablets so when you go to the US
remember to eat them
If I got sick, would you come to the US to see me?
What's wrong?
I just suddenly felt
I really love you
If there was a day
I died
I would want to see you
Can you
leave everything behind
to be by my side?
You had a dream about this?
Dreams and reality are the opposite.
If there was a day you got sick,
I would definitely accompany you, feed you medicine,
take care of you.
I wouldn't dare leave you. Everything is great now.
Beautiful, unreal.
I didn't thing God would be so generous to me.
I fear that once I come back from the US
everything would change
You wouldn't be by my side.
Because of this dream?
Not that
Actually these things, I have experienced.
i just didn't have the time to tell you about the past.
Anyways, I am at home waiting for you.
When you come back, let me know, okay?
Then
You have to promise me a few conditions.
Remember to think about me everyday
I don't
need to promise you this
Because I miss you everyday
The phone is not allowed to be turned off. Everytime i call you
You can't not pick it up.
Okay, as long as I'm not filming, I will pick up.
And also
You musn't see him
And he cannot see you
If you meet him accidentally
you cannot talk to him
and he cannot talk to you
Do you know who I'm talking about?
He is my boss right now
But I'm your boyfriend
Anyways, it's not allowed.
Ok, I accept.
But
You must also promise me one condition
Say it.
Drink the porridge right now.
If you can't catch up later, you can't go back. Jie Ni will kill me.
Delicious.